VIDEO CREATOR / MOTION DESIGNER / PHOTOGRAPHER

KAJETAN RODZIEWICZ

私は東京を拠点に活動している映像クリエイター、モーションデザイナー、映像翻訳者、教師、そして写真家です。私はポーランドのクラクフで生まれ育ち、2017年から東京に住んでいます。現在は、日本映像翻訳アカデミーの映像制作チームに所属しており、動画の撮影や編集、モーショングラフィックの制作を担当しています。また、個人としても映像や写真の撮影やモーショングラフィックスの依頼を受けています。

ABOUT

VIDEO EDITING

PROMO

英語圏向けのJVTAのPR動画

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）の事業とサービスを英語圏向けに紹介する最新のPR動画です。

この動画においては撮影、編集（Adobe Premiere）、モーショングラフィックス（After Effects）の作成を担当しました。社内で撮影した映像を中心に、適度にストック素材も使いながら、視聴者にJVTAのミッション・言葉への拘りがはっきり伝わる映像作りを心がけました。モーショングラフィックスに関してはJVTAのホームページと統一感のあるミニマルで洗練したデザインを意識して作りました。

VIDEO COURSE

初級者向けの字幕翻訳のオンデマンド講座

初級者に英語から日本語への字幕翻訳の基礎紹介する、動画２本に分けられたコースのサンプルです。台本の作成を除いて、撮影から編集・モーショングラフィックスの作成まで制作の各ステップを担当しました。映像はBlackmagic Pocket Cinema 4Kで撮り、編集はDaVinci Resolveで行いました。テキストのアニメーションは主にAfter Effectsで作成しました。

FREE YOUTUBE CONTENT

Summer of Sugoi

JLMIという自社が運営している日本語学校のPRの一環として、日本であらゆる分野で活躍している外国人とインタビューを行って、YouTubeで配信するというシリーズの
１本です。シリーズの目的は日本語を学んでおり、日本で仕事したい外国人を後押しして、「私にもできる！」というインスピレーションを与えることでした。こちらの動画では、サイバーバニーという、日本語を学たい外国人向けにYouTubeで配信しているインフルエンサーに登場していただきました。

このプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。