PROMO VIDEO

英語圏向けのJVTAのPR動画

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）の事業とサービスを英語圏向けに紹介する最新のPR動画です。

この動画においては撮影、編集（Adobe Premiere）、モーショングラフィックス（After Effects）の作成を担当しました。社内で撮影した映像を中心に、適度にストック素材も使いながら、視聴者にJVTAのミッション・言葉への拘りがはっきり伝わる映像作りを心がけました。モーショングラフィックスに関してはJVTAのホームページと統一感のあるミニマルで洗練したデザインを意識して作っていました。

INSTAGRAM REEL

ビューティーブレンダーダイジェスト映像

「ビューティーブレンダー」という、定期的に東京で開かれるLGBTフレンドリーなビジュアルアートエンターテインメントショーを宣伝するインスタグラムリールの一本です。

個人として依頼を受けて、映像の撮影と2本のリールの編集しました。大胆なパフォーマンスと「誰でも大歓迎」というオープンな雰囲気が伝わる撮り方と編集を心がけました。

TESTIMONIAL

JLMI受講生の声

日本映像翻訳アカデミーが運営している日本語学校JLMIの講座を受講した学生の感想を短くまとめたインスタグラム用の動画の一本です。

こちらの動画では編集（Adobe Premiere、After Effects）を担当しました。配色、フォントといったデザインはJLMIのウェブサイトに合わせて作っています。この映像の登場する方以外の受講生はZOOMでインタビューを行ったので、ZOOMの映像をそのままキャプチャーした地味な映像にならないようにこのようなデザインで工夫しました。

INSTAGRAM AD

JLMIの日本語講座の
インスタ広告　読解編１

日本映像翻訳アカデミーが運営しているJLMIという日本語学校のSNSキャンペーンの一環として制作した映像の一つです。この動画は日本での生活上で不可欠な読解のスキルを集中的に学ぶコースのインスタ広告です。

この動画では、私は出演するだけでなく、
編集（Adobe Premiere）とコンポジット・
文字のアニメーション（After Effects）を担当しました。JLMIのコース内容を「魔法のめがね」でイメージするちょっとしたユーモアを込めた映像です。

INSTAGRAM AD

JLMIの日本語講座
インスタ広告 読解編２

日本映像翻訳アカデミーが運営しているJLMIという日本語学校のSNSキャンペーンの一環として制作した映像です。この動画は日本での生活に不可欠な読解のスキルを集中的に学ぶコースのインスタグラム広告です。

この動画では、撮影、編集（Adobe Premiere）とモーショングラフィックス（After Effects）を担当しました。

INSTAGRAM AD

JLMIの日本語講座
インスタ広告 アニメ編２

日本映像翻訳アカデミーが運営しているJLMIという日本語学校のSNSキャンペーンの一環として制作した映像です。日本アニメを通じて、正しい日本語を学ぶ初級者向けの
講座「Practical Conversation - Anime」のインスタグラム広告です。

この動画では、撮影と編集（Adobe Premiere, After Effects）を担当しました。

INSTAGRAM AD

JLMIの日本語講座
インスタ広告　ゲーム編

日本映像翻訳アカデミーが運営しているJLMIという日本語学校のSNSキャンペーンの一環として制作した映像の一つです。この動画日本のビデオゲームを通じて日本語を学コースのインスタ広告です。

この動画では、実際自分で出演し、編集（Adobe Premiere）とモーショングラフィックス（After Effects）を担当しました。

VIDEO COURSE SAMPLE

初級者向けの字幕翻訳のオンデマンド講座

初級者に英語から日本語への字幕翻訳の基礎紹介する、動画２本に分けられたコースのサンプルです。台本の作成を除いて、撮影から編集・モーショングラフィックの作成まで制作の各ステップを担当しました。映像はBlackmagic Pocket Cinema 4Kで撮り、編集はDaVinci Resolveで行いました。テキストのアニメーションと一部やOPなどは、After Effectsで作成しました。

FREE YOUTUBE CONTENT

Japanese Upgrade with James

「Japanese Upgrade with James」は無料でYouTubeで配信していた外国人向けの日本語教育コンテンツです。初級者を対象にして、文法の基礎、日常会話に役立つ表現や語彙を紹介しています。

このプロジェクトでは撮影とOPアニメーション(After Effects)を担当しました。

FREE YOUTUBE CONTENT

サマー・オブ・スゴイ

JLMIという自社が運営している日本語学校のPRの一環として、日本であらゆる分野で活躍している外国人とインタビューを行って、YouTubeで配信するというシリーズの
１本です。シリーズの目的は日本語を学んでおり、日本で仕事したい外国人を後押しして、「私にもできる！」というインスピレーションを与えることでした。こちらの動画では、サイバーバニーという、日本語を学たい外国人向けにYouTubeで配信しているインフルエンサーに登場していただきました。

このプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。

PROMO VIDEO

現役受講生に聞いた！Why JVTA？

日本映像翻訳アカデミーで学んでいる受講生たちに、JVTAを選んだ理由や実際に受講してみての感想をまとめたPR動画です。

このプロジェクトでは編集を担当しており、ZOOMで録画された映像をAfter Effectsで加工しました。

PROMO VIDEO

現役受講生が答える！受講にまつわる５つの質問

日本映像翻訳アカデミーでは受講を検討している方からいただいた質問の中からいくつかよくあるものをピックアップし、受講生に答えていただいたPR動画です。

このプロジェクトでは編集を担当しており、ZOOMで録画された映像をAfter Effectsで加工しました。

PROMO VIDEO

Meet the Team JVTA

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）の映像翻訳の受発注部門で勤めている映像翻訳ディレクターを紹介するPR動画です。

このプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。

PROMO VIDEO

Meet the Team JVTA

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）の映像翻訳の受発注部門で勤めている映像翻訳ディレクターを紹介するPR動画です。

このプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。

TOURISM PROMO

えんのかま

「Visit Ito Project」の一環として制作された動画の一つです。こちらの動画では「えんのかま」という、伊豆高原にある陶芸専門の体験工房を紹介しています。

こちらのプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。

TOURISM PROMO

伊豆海ダイビング
リゾート

「Visit Ito Project」の一環として制作された動画の一つです。こちらの動画では、体験ダイビングからダイバーライセンス講習を提供している伊豆海ダイビングリゾートをご紹介しています。

こちらのプロジェクトでは撮影と編集（Adobe Premiere）を担当しました。

TOURISM PROMO

おおむろ軽食堂

「Visit Ito Project」の一環として制作された動画の一つです。こちらの動画では「おおむろ軽食堂」をご紹介しました。「おおむろ軽食堂」は現地でとった野菜を中心に美味しくて体に優しいランチセットに拘っているお店です。

このプロジェクトでは撮影と編集を担当しました。

PROMO VIDEO

村山医療センター
PR Video１

武蔵村山市にある専門病院、村山医療センターを紹介するPR動画の一つです。こちらの動画では病院の特徴・治療技術・理念などをご紹介しています。

こちらのプロジェクトでは、企画からロケハン、撮影、編集まで携わっておりました。

SAMPLE VIDEO FOR SUBTITLING

村山医療センター
PR Video 2

武蔵村山市にある専門病院を紹介するPR動画の一つです。こちらの動画では患者目線から村山医療センターが誇るて一定的な診断、最先端の技術を使った手術、安心できるリハビリ体制をご紹介しています。

こちらのプロジェクトでは、企画からロケハン、撮影、編集まで携わっておりました。

SAMPLE VIDEO FOR SUBTITLING

食事会

自社が運営している翻訳学校で英日字幕翻訳の練習に使われているサンプル映像です。コメディ映画のワンシーンをイメージした映像です。こちらのプロジェクトにおいては撮影と編集（DaVinci Resolve）を担当しました。

SAMPLE VIDEO FOR SUBTITLING

謎の電話

自社が運営している翻訳学校で英日字幕翻訳の練習に使われているサンプル映像です。コメディ映画のワンシーンをイメージした映像です。こちらのプロジェクトにおいては撮影と編集（DaVinci Resolve）を担当しました。